Dans la culture chinoise, à la philosophie et à la poésie s'ajoute l'éveil spirituel : une intelligence poétique, part divine de l'homme qui s'éveille au contact du monde sensible. L'enjeu est de donner au lecteur des éléments pour enrichir sa lecture de la poésie d'Extrême-Orient, en particulier les haïku. Il s'agit aussi d'aider les esprits qui aspirent à une certaine élévation spirituelle.