Le jour de la rentrée approche et Emma s'inquiète, peu confiante dans son aptitude à se faire de nouveaux amis. Très rapidement, elle rencontre Mel, toute aussi passionnée qu'elle d'équitation. Quand Emma apprend qu'Ombre, le poney de Mel, a peur du saut d'obstacles, elle fait tout ce qu'elle peut pour l'aider. Les pouvoirs de Clair-de-Lune se révèlent alors très utiles.