L’oeuvre de Daniel Poliquin s’impose comme l’une des plus remarquées au Québec et au Canada. Au fil des ans, prix littéraires, honneurs et distinctions ont marqué le parcours de ce romancier, nouvelliste, essayiste, traducteur et interprète. Signe de cette consécration, treize chercheurs réputés, sollicités par François Ouellet, se sont réunis à l’Université McGill en mai 2006 afin d’aborder différents aspects de l’oeuvre. Entre autres, ils ont scruté le fonctionnement narrat