Un couple d'oies des neiges est retrouvé à proximité de la clinique. L'un des volatiles est blessé. Isabelle mène l'enquête, tout en prenant soin d'un chaton égaré et malade retrouvé par Socrate, le chat de la clinique. Deux nouveaux apprentis réalisent leur rêve en rejoignant l'équipe de vétérinaires.