Heidi a retrouvé ses chères montagnes après un séjour à la ville. Mais là-bas, l'absence de la fillette a laissé un vide dans les coeurs, et tout particulièrement dans celui de Clara dont la santé périclite. Que faire pour aider la jeune malade ? Heidi a une idée : Clara pourrait peut-être la rejoindre sur l'alpage.