Pour accomplir leur voyage, Kwé-Kwé et Mulgtess puisent à la sagesse du grand-père (le m'shoum), puis à celle de la grand-mère (la k'koum). Ils seront guidés par le cerf, la corneille et le saumon, mais aussi par leur m'shoum qui sait que les tambours (les tawegan) savent communiquer...