Après la découverte du cadavre d'un ostréiculteur près d'un étang et d'un second corps portant un tatouage similaire sur le bras, Lizzie et Niels enquêtent sur cette mystérieuse coïncidence. Leurs recherches les mènent sur la piste d'un vieux groupe de rock local dont les membres semblent affiliés à l'extrême droite.