Cela fait dix ans que l'homme d'affaires John Turner et son épouse Tanya ont quitté Johannesburg pour s'installer près de Tucson en Arizona. Ils ont une fille de neuf ans et le couple prospère grâce à un brevet d'aspirateur de piscine. Le tableau paraît idyllique, mais ne l'est absolument pas : John, qui est tombé amoureux de son assistante, veut divorcer. Tanya, qui déteste et son mari et sa nouvelle vie américaine, refuse catégoriquement et menace de le faire chante