Maintenant que ses parents sont séparés, Ludo a deux maisons : une à la campagne, l'autre à la ville. Le garçon n'aime pas trop aller chez son père, où il n'a pas d'amis, même s'il adore l'animation de la ville et que les feux de circulation le fascine.Il est même convaincu qu'un petit monsieur se cache dans le poteau, travaillant nuit et jour à réguler la circulation. N'écoutant que son grand coeur, le petit garçon va sortir dans la nuit pour tenter de récompenser ce vaillan