Quand Jay rencontre Kate, au bar, il lui fait un numéro de charme auquel la jolie rousse n'est pas insensible. Mais quand il tente de l'attirer dans un coin discret et que la jeune femme le repousse, il comprend qu'il s'est bien fait avoir : cette fille est vierge ! C'est à peine si elle a l'âge légal pour être dans ce bar ! Si Kate apprécie avoir eu l'attention d'un type baraqué et tatoué, c'est surtout parce qu'il n'a rien à voir avec les garçons de bonnes familles qu'elle