Le Collège de Raxford prévoit une excursion à la chute dans les bois, mais des ours en colère pourraient bien faire annuler ces plans! Est-ce que Vissia de Vissen serait encore responsable de cette étrange situation? Si Colette, Nicky, Pamela, Paulina et Violette ne découvrent pas ce qu'il se passe, toute la forêt sera sens dessus dessous!