Chaque année, les ours polaires se rassemblent sur la banquise pour la cérémonie des grognements. En prévision de cet évènement, Nanouk s'exerce avec sérieux. Mais quand vient le grand jour, l'ourson est la risée des grands. À la fois triste et en colère, Nanouk s'enfuit sur la banquise où il aperçoit un pingouin emprisonné dans un gros bloc de glace. Après avoir réussi à le délivrer, Nanouk devient le copain de Souka, le petit pingouin maladroit. Un récit construit pour déco