Alex, Hermine, Farès et Louise attendent avec impatience l'arrivée du bébé de Huan Huan, la femelle panda. A leur grande surprise, elle donne naissance à des jumelles. Mais le comportement de la soigneuse Mei Lin, venue spécialement de Chine pour l'occasion, les surprend.