A la fête foraine, Sam et Julia aimeraient tester le grand huit mais ils n'ont pas d'argent. Chez le chiffonnier, ils dénichent un carton de bobines de fil, une fourchette et un vieil atlas à vendre. Ils vendent le premier au tailleur, le deuxième au fromager et le troisième à la libraire. Lorsqu'ils ont enfin réuni l'argent suffisant pour s'amuser, il est l'heure de rentrer à la maison.