Chaque foulée était lente, bien posée, la piste était entière, l'empreinte très visible. L'ourse ne courait pas, elle marchait d'un pas régulier,selon une ligne presque droite montant au nord. Parfois - les pistes le disaient - elle s'arrêtait un moment, probablement pour regarder derrière, humer la venue d'Antoine. Puis elle repartait vers le nord. Et c'était bien, cette direction, le chemin menant au pays de l'ourse, au lac Kinounish, à quatre jours de marche de la maison d'Antoine.