Urbain, prisonnier des geôles sinistres du terrible capitán espagnol Luis Meliton de Navascués, parvient à s'enfuir et apprend que les Espagnols auraient trouvé une cité d'or dans le Nouveau Monde. Il tente de s'allier les services du redoutable Cape-Rouge, qui ne peut cacher à Urbain sa véritable identité... Le pirate, cependant, se laisse difficilement convaincre de participer à une telle équipée. Le secret de la cité d'or se répand peu à peu et d'autres pirates le convoite