Après un hiver de famine, le soleil libère enfin Pierre d'Angle des glaces et permet au premier navire de faire son entrée dans l'Anse-aux-Moutons. Mais au lieu d'accoster, il jette l'ancre au milieu du chenal, car il apporte, en plus des ravitaillements tant attendus, une épidémie mortelle. Alors que plusieurs allient leurs efforts pour limiter le désastre, Jacquard en fait une arme au profit de ses ambitions. Plus Thibault s'acharne à le coincer, plus son frère devient insa