Les systèmes graphiques, dont l’orthographe du français examinée dans cet ouvrage, sont des constructions sociales résultant d’un enseignement explicite. Leur forme et leurs caractéristiques sont souvent le produit d’une longue évolution historique où se mêlent les contacts des cultures, les changements phonétiques de la langue, les progrès techniques, les normes sociales et diverses formes de pouvoir. / Sont rassemblés dans cet ouvrage deux groupes de textes complémentaires,