Pour Janeau Trudel et Joey Boulet, l'avenir est prometteur. Réunis dans le premier trio des Cardinaux de Sainte-Catherine, les deux amis comptent parmi les meilleurs joueurs de toute la Ligue midget AAA. Dans quelques mois, ils vont sans doute être repêchés par une équipe de la Ligue junior majeur du Québec. Mais, alors que Janeau, bien encadré par un agent d'expérience, peut se concentrer entièrement sur le hockey, Joey, si près de son grand rêve, pourrait tout perdre...