Une demande du shérif Hockney vient chambouler le bonheur tranquille de Thumps DreadfulWater : il doit accepter d’être, pour un temps, shérif par intérim de la ville… James Lester, le fondateur d’Orion Technologies, une compagnie qui teste à Chinook une technique révolutionnaire de mesure et de cartographie des nappes aquifères, a été trouvé mort… deux fois : d’abord dans une voiture à l’aéroport, puis dans une chambre de motel. Or, pendant qu’ils cherchent à comprendre pourq