Pas facile, la vie de famille! Pierre digère mal la décision de son père... Heureusement qu'il y a le tournoi local, le camping entre amis, les tours pendables de Dic et le passage de la coupe Stanley à Trois-Rivières pour lui faire un peu oublier Québec! Mouf commet une erreur qui risque de coûter cher à l'équipe. Mais c'est l'annonce d'une nouvelle inattendue qui vient bouleverser les Dragons...