Anaïs et Maya repartent à l'aventure! Leurs parents ont décidé de recommencer à voyager autour du monde en voilier. Première escale : la Thaïlande. Les jumelles y retrouvent une amie de la garderie dont la famille s'est installée là-bas. Grâce à Mady, les filles pourront passer une journée dans une école thaïlandaise et découvrir les légendes locales avec Boon, l'un de ses camarades de classe. Celui-ci leur parle d'une grotte enchantée où l'ancien esprit d'une princesse réa