Marion est de retour au camp des Quatre-Collines. Cet été, fini les toilettes crasseuses, elle devient monitrice! Sera-t-elle aussi douée qu’elle le croyait dans ses nouvelles fonctions? S’entendra-t-elle avec les autres moniteurs? En excursion, surmontera-t-elle ses peurs? Le coordonnateur de son équipe de travail, plutôt contrôlant, lui donnera du fil à retordre, et l'inconscience d'un de ses collègues la mettra en danger... En parallèle, Marion tente d'entretenir sa relati