Waterford, Irlande, 1847. Un drame s'abat sur la noble famille McDoughan : le patriarche, député catholique au parlement britannique, est assassiné. Pour protéger les siens et fuir la famine, Sean, l'aîné de la fratrie et médecin, s'exile au Bas-Canada avec son épouse, ses trois fillettes et son domestique. De son côté, Matthew, le frère cadet, choisit de s'enrôler dans le parti révolutionnaire de la Jeune Irlande. Lors du voyage en mer, Sean constate que le typhus sévit sans