Veppers est l'homme le plus puissant et le plus corrompu de son système stellaire, le Sichultien, dans l'Amas de Ruprine.Lededje est son esclave, marquée à vie par une intaille, tatouage fractal qui lui a été infligé à la suite de la banqueroute de son père. Sur Ubruater, les dettes sont familiales, et c'est ainsi que Lededje a perdu la liberté.Alors qu'elle tente de s'enfuir, elle blesse Veppers qui la tue.Mais avec la Culture, rien n'est jamais simple. Ni définitif.Et Le