Pour Richard et Vika, l'échec est interdit. S'ils ne reviennent pas des montagnes avec une herbe médicinale rare, Kahlan perdra les jumeaux avant de succomber à son tour et la victoire des carnassiers de la haine sera assurée.