Appuyé à la rambarde du Médusa, un vraquier qui mouille près des côtes du Saint-Laurent, Minh, le cuisinier de bord, grille une Gitane en attendant l'ordre de remonter l'escalier qui sert à la navette. Alors qu'il rêvasse, les yeux perdus sur le village endormi, il aperçoit une masse inerte, longeant la coque du vraquier en rade. Les muscles tendus, il réussit à agripper le corps à l'aide d'une gaffe et à le charger sur son épaule avant de le faire disparaître dans sa souilla