Le roman mène en parallèle deux récits, ceux de Vic et d'Oliver. À Montréal, Vic se prépare à ouvrir son cabaret pluridisciplinaire, Le moderne cabaret, et à emménager avec Fred, celle dont il était tombé amoureux dans le roman précédent. Il doit cependant faire face à quelques embûches : la famiglia veut «protéger» son cabaret, Fred a des comportements bizarres et son père est sur le point de mourir.Oliver, de son côté, vient de retrouver Douze, au Chili, l'ami qui l'avait t