Bertille est un oiseau qui exècre le fait de voler. De plus, elle se laisse facilement distraire, résiste mal aux longs vols de la migration et a peur des prédateurs. Un jour, elle a l'idée d'arrêter de voler, alors elle se rend en Nouvelle-Zélande, dans une colonie de kiwis.