Les poèmes de L’oeil dormant puisent à différentes sources, qui en forment peut-être une seule. La vie terre à terre produit des signes qu’on retrouve plus loin dans l’enceinte des rêves ; l’inverse est aussi vrai.