Une réflexion sur le pouvoir des mots dans laquelle le sinologue révèle la finesse requise pour enseigner le chinois, une langue qui pour être comprise doit être pratiquée. Le lecteur est invité à s'approprier quelques phrases caractéristiques pour comprendre comment entrer dans cet idiome, même sans en être familier.