« Qui est cousin Joseph ? Où je peux le trouver ? Il parle en détachant les mots comme pour masquer un accent. Il dit qu'il aime son pays. Quel pays ? Dis-lui que j'ai enfin ouvert les yeux. Et qu'un Américain se dresse contre lui. »