Deux ans après son arrivée forcée à Noireterre (voir Dernier train pour Noireterre, dans la même collection), Alain Dalenko est maintenant professeur à l’École de l’épouvante de cette ville ; il enseigne à des monstres. Sa vie change encore du tout au tout, lorsque la directrice de l’école, Herminia, lui demande d’aller aux Jeux olympiques de la ville de Monochrome pour y servir de juge. Entraîné malgré lui dans une aventure inquiétante, Alain découvre une ville étrange, avan