Ce qui rend cette version vibrante, d'une extraordinaire efficacité scènique, c'est sa langue. [...] Toute compliquée et imagée qu'elle soit, la langue shakespearienne est propulsée par des rythmes motoriques d'une énergie sidérante : c'est une langue qui galope comme un cheval, qui claque comme une oriflamme, qui tranche comme un sabre. C'est une langue au grand souffle qui ancre l'acteur dans le réel pour mieux le propulser dans une dimension supra-humaine, celle de la scèn