L'Hallali que sonne ici Jean Chapdelaine Gagnon retentit comme un cri fait de nuits – des nuits du Montréal gay des années '70 et '80, avec ses clubs, ses motards, ses mains fureteuses et ses descentes policières ; mais aussi des nuits qu'ouvrent les pièges du corps, petite chair bricolée en mal de sexe, d'amour et de mort. Les mots jappent, cinglent, mordent et claquent tant et si bien que le poète se voit traqué jusqu'en cette nuit nouvelle du XXIe siècle.