Les ours et les hommes ont toujours été proches. Ils le sont depuis que la fille d'un chef des hommes a aimé le neveu du grand chef des ours. Elle a donné naissance à deux oursons et est devenue la «mère ours». Sur Haïda Gwaii, les ours symbolisent la force, le courage et la vitalité, mais aussi l'importance de la famille et la sagesse. Aujourd'hui, grand père Ts'ang nous a raconté une nouvelle histoire, celle de deux de ses amis, Kindawuss et Quissan, et de leur renc