Le troisième tome de la célèbre saga de Kenneth Oppel! La terre tremble et se fissure soudain, aspirant Griffon, un chauve-souriceau aux ailes d'argent, dans ses entrailles. Ombre, son père, se lance dans un dangereux périple pour le sortir des Enfers, le monde malsain qui le retient prisonnier. Mais quelqu'un d'autre poursuit aussi griffon? un être maléfique que tous croyaient disparu à jamais!