Près d'un endroit qu'il a baptisé «le Soupir du monde», Fierritos fait la rencontre d'une fille étrange. Réla dit venir d'un autre monde, où les arbres ont pour fonction de conserver la mémoire, et elle cherche à regagner la porte de l'air. Comme lors du Congrès des laids, Socrate veut aider son ami Fierritos dans ses entreprises.

9-11 ans