Montréal, avril 1864. Le procès d'Aimée Durand, accusée d'avoir empoisonné son mari à l'arsenic, se poursuit. Coup de théâtre : Auguste Lenoir, le sinistre agent de renseignement, est appelé à témoigner par la Couronne. Ses révélations changent dramatiquement la donne du procès. Julien Vanier, l'avocat de l'accusée, parviendra-t-il malgré tout à sauver celle-ci de la pendaison ? Arsène Gagnon, le rival de Fanette et de Madeleine, fait tout en son pouvoir pour leur nuire et re