Les parents de Caroline et d'Alex organisent un barbecue pours ouligner les succès des deux amis, mais aussi pour accueillir Monsieur Gaston Virgule au sein de l'escouade 06. Ce drôle de chien au regard singulier et à l'air indolent participera, malgré lui peut-être, à une vaste enquête impliquant différents corps policiers tant au Québec qu'en Europe. Sherbrooke, Montréal, Cannes, Amsterdam, Bâle et Saint-Blaise-sur-Richelieu. Vols de bijoux, trafics d'oeuvres d'art et de dr