Avec cette nouvelle traduction, Paul Veyne fait au lecteur du XXIe siècle un cadeau inattendu : le chef-d'oeuvre de la littérature latine, poétique roman historique et roman d'aventures, rendu à son souffle épique dans une prose aux couleurs étincelantes.