Peu avant sa mort, Jules Verne remit plusieurs manuscrits, dont En Magellanie, à son éditeur. À la demande de ce dernier, tous les textes furent remaniés par le fils du célèbre auteur et vendus, jusqu'à ce jour, dans une version altérée - pour ne pas dire dénaturée. La Société Jules Verne découvrit les manuscrits originaux, mettant ainsi au jour la supercherie. Désireuse de les faire connaître dans leur version initiale, la Société a confié aux Éditions Stanké la publication