C'est lors d'un épique réveillon de Noël qu'Umezawa décide de prendre son courage à deux mains, et de déclarer sa flamme à Anzu, bien qu'il sache que le coeur de la jeune fille est déjà pris. Malgré une situation un peu embarrassante, c'est avec une franchise et une honnêteté touchantes que les deux adolescents discuteront. Une fois la situation clarifiée, la lycéenne peut reprendre son quotidien, avec une question en tête : qu'est-ce que ça signifie au juste, de sortir avec quelqu'un ?