Un matin très tôt, Émile court au parc pour ramasser des cannettes et des bouteilles abandonnées. Mais une curieuse grand-mère l’a devancé! Émile lui parle, il comprend qu’elle s’appelle « Iti » et rien d’autre. Alors, il lui demande de faire un dessin. Pourquoi a-t-elle dessiné une ourse blanche et son petit? Le grand-père d’Émile lui explique qu’elle vient sans doute du Grand Nord. Et si les dessins d’Iti étaient magiques?