Voici la première traduction en français d'un vaste ensemble de soixante contes grecs de transmission orale issus de Grèce et des anciennes régions hellénophones de la Méditerranée orientale. Ils viennent pour bon nombre d'entre eux de sources inédites. Anna Angelopoulos est connue pour avoir établi l'édition du Catalogue raisonné du conte grec ; elle était donc la mieux à même de réaliser cette anthologie.Les contes merveilleux qui représentent la majorité des textes