La tournée à Bordeaux arrive à grands pas, et Philippe affronte l'Académie de l'Impact. L'attaquant fait bonne figure. Cependant, la semaine précédant son départ pour la France, il est pris à partie par Gingras, qui y va d'un ultime effort pour lui nuire. Invité à régler ses comptes avec son partenaire de jeu, Phil se questionne: doit-il se battre avec son agresseur ou le dénoncer? En Europe, loin de sa famille et de Carol-Anne, il réalise que ses performances ont attiré l'oe