C'est le premier jour des vacances à Clayton's college. Dans l'été californien, l'établissement presque désert est silencieux. Mais demeurent dans la vaste bâtisse blanche deux pensionnaires oisives, un couple de directeurs délivrés de tout devoir, un jardinier rêveur et un adolescent tourmenté.