Cette deuxième saison des « Canayens de Monroyal » s'annonce bien : l'arrivée d'un préparateur physique aussi doux qu'un rouleau compresseur, des entraînements techniques dignes de la NASA, des joutes délicates contre les pires équipes du continent américain, une coupe à conquérir quand on se décidera à la gagner, une nature hostile prête à tout pour vous saborder votre match, des amours contrariées par un pitbull, un coach hawaïen qui se prend pour le général MacArthur, une