Claire, une célibataire d'une trentaine d'années, se consacre pleinement à son métier de traductrice. Son amie Magalie a décidé de prendre en main sa vie sentimentale. Elle organise une chasse au trésor en pleine nature québécoise, à laquelle elle convie Théo, un séduisant photographe.