Le premier volume rassemble et explique les expressions latines issues de la série de bandes dessinées. Elles sont illustrées pour révéler leurs origines et leur sens profond. Le second volume permet de découvrir l'histoire et la civilisation de la Gaule sous l'occupation romaine grâce à des anecdotes et des extraits d'albums. Avec une présentation d'auteurs antiques.